Paso 1 · Crear la sala
En su centro de cliente, abra «Nouvelle conférence» (nueva conferencia). Escriba un nombre, la fecha, la hora de inicio y la hora de fin: sirven para el archivo de agenda (.ics) y para los correos de recordatorio automáticos.
El centro de cliente se muestra en francés; la sala (orador y oyentes) sigue el idioma elegido.
Paso 2 · Elegir los idiomas
Marque los idiomas en los que sus participantes quieren leer y escuchar, indique el número previsto de participantes y pulse «Créer la salle» (crear la sala). Su saldo se muestra en tiempo de conferencia para los idiomas marcados.
Paso 3 · Compartir el enlace y el QR
La sala creada le da el enlace, un código de orador y un código de oyentes, cada uno con su QR para imprimir o proyectar. Dé el enlace y el código de oyentes a su público; guarde el código de orador para sus ponentes. Los oyentes eligen su idioma al abrir el enlace (o al escanear el QR).
Paso 4 · Probar la sala
Al menos una hora antes, abra el enlace con el código de orador. Pulse TEST para comprobar su micrófono y su sonido (nadie más lo oye) y, en ⚙ Ajustes, pulse «Probar toda la sala»: una voz de prueba habla en cada idioma durante unos 3 minutos y usted ve si llegan el texto y la voz.
Paso 5 · Durante el evento
Orador: elija el idioma en que habla, pulse el micrófono para tomar la palabra, hable con normalidad y vuelva a pulsar para devolverla. Un solo orador a la vez. Oyentes: el texto traducido aparece y la voz suena en el idioma elegido; pueden quitar el texto o el audio en cualquier momento.
Consejos de micrófono
- Unos auriculares con micrófono, con cable o USB, son lo mejor; evite el micrófono integrado de un portátil en una sala ruidosa.
- Ponga el micrófono a 10–15 cm de la boca y hable con volumen normal, sin taparse la boca.
- Sin altavoz junto al micrófono (eco): use auriculares o silencie la salida.
- Cierre otras aplicaciones que usen el micrófono (videollamadas, grabadoras).
- Permita el micrófono en el navegador cuando lo pida; se recomienda Chrome o Edge.
- Conexión por cable si es posible; si no, quédese cerca del punto de acceso Wi-Fi.
¿Necesita ayuda?
En la sala, el botón «Un problème ? Ouvrir un ticket» (abrir un ticket) y la asistente Mila están siempre disponibles.